Saat mengunduh film di situs download film seperti IndoXXI dan LK21, ataupun di Youtube, terkadang kita mendapati film yang kita unduh sudah ada subtitlenya.
Yang jadi masalah adalah, ketika subtitle di dalam film bukan subtitle Indonesia melainkan subtitle lain seperti subtitle Inggris atau subtitle bahasa China.
Hal ini tentu membuat kita ingin menghilangkan subtitle bawaan film kemudian menggantinya dengan subtitle yang kita download dari situs download subtitle Indonesia.
Tapi bagaimana cara menghilangkan subtitle bawaan film yang sudah menyatu dengan file film?
Caranya sebenarnya tidak sesulit yang kita bayangkan.
Anda bisa menghapus subtitle bawaan film dengan beberapa cara yang sebentar lagi akan kami paparkan di bawah ini.
Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan
Perlu diketahui bahwa saat ini ada dua jenis subtitle.
Yang pertama yaitu subtitle berjenis softsub, di mana subtitle jenis ini file nya terpisah dari file video.
Kemudian ada subtitle jenis kedua yaitu subtitle berjenis hardsub, yang mana subtitle ini langsung menyatu bersama file video.
Dan dari kedua jenis subtitle tersebut, yang membutuhkan usaha ekstra untuk menghilangkannya adalah subtitle berjenis hardsub.
Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan Film Tanpa Software di VLC
Cara ini hanya bisa dilakukan pada jenis subtitle softsub yang file video nya biasanya bisa diputar menggunakan salah satu aplikasi pemutar video yaitu VLC.
Berikut cara menghapus subtitle di VLC media player:
1. Saat video diputar menggunakan VLC media player, silahkan klik menu tools dan pilih sub menu preferences.
2. Di dalam menu preferences, silahkan pilih opsi show settings kemudian ceklist pada kotak all settings.
3. Selanjutnya silahkan geser ke bawah hingga Anda menemukan menu subtitles.
4. Untuk menghilangkan subtitle, silahkan hilangkan tanda centang pada tidak opsi ini yaitu enable sub-pictures, autodetect subtitle files dan on screen display.
Sampai di sini maka subtitle yang awalnya muncul di dalam video akan hilang atau dinonaktifkan.
Kalau Anda ingin menampilkannya kembali, silahkan klik kanan kemudian pilih menu video lalu pilih subtitles track dan cari file subtitle yang biasanya tersimpan dalam satu folder bersama file video.
Cara Menghilangkan Subtitle Bawaan Film Dengan MKVTOOLNIX GUI
Cara ini bisa Anda coba untuk menghapus subtitle bawaan yang berjenis hardsub.
Seperti yang sudah kami uraikan di atas, menghilangkan subtitle jenis hardsub lebih sulit daripada subtitle jenis softsub karena subtitlenya menyatu bersama file video.
Tapi tenang saja, saat ini sudah ada beberapa tools atau software untuk menghilangkan subtitle hardsub salah satunya tools bernama MKVTOOLNIX GUI.
Jadi kalau Anda ingin menghilangkan subtitle yang tidak bisa dihilangkan dengan cara biasa, Anda bisa menghapusnya menggunakan MKVTOOLNIX GUI dengan cara sebagai berikut:
1. Kami asumsikan Anda sudah mendonwnload aplikasi MKVTOOLNIX GUI dan sudah menginstallnya di PC masing-masing. Karena itu, silahkan langsung saja jalankan aplikasinya.
2. Pada jendela aplikasi MKVTOOLNIX GUI, silahkan buka video yang ingin Anda hilangkan subtitle-nya dengan cara klik tombol “add source file“, lalu cari file videonya.
3. Setelah video berhasil dibuka maka akan muncul informasi rinci terkait video tersebut sepeti tipenya, jenis codec dan sebagainya. Di sini Anda hanya perlu menghilangkan tanda centang pada kotak “subtitles“.
4. Kemudian lanjutkan klik “start multiplexing” untuk menjalankan proses menghilangkan subtitle.
5. Proses penghapusan subtitle membutuhkan waktu beberapa menit tergantung panjang video. Silahkan tunggu saja hingga selesai.
Cara Menghapus Subtitle Bawaan Film Mp4 Dengan MKVMERGE GUI
Selain MKVTOOLNIX GUI, ada satu lagi software yang bisa Anda coba untuk menghapus subtitle bawaan.
Tools ini bernama MKVMERGE GUI yang selain untuk menghilangkan subtitle, juga bisa Anda gunakan untuk menghapus audio atau suara pada video.
Berikut ini cara menggunakan MKVMERGE GUI untuk menghapus subtitle Mp4:
1. Seperti biasa silahkan unduh dan install aplikasi MKVMERGE GUI di PC Anda.
2. Setelah itu silahkan jalankan software MKVMERGE GUI.
3. Pada jendela awal aplikasi, silahkan klik tombol “add” untuk menambahkan atau membuka file video yang ingin dihilankan subtitlenya.
4. Setelah video berhasil dibuka, Anda hanya perlu menghilangkan tanda centang pada kota kecil yang di sampingnya ada tulisan subtitles.
5. Selanjutnya silahkan mulai proses penghapusan subtitle dengan cara klik tombol “start muxing“.
6. Tunggu beberapa saat dan setelah finish silahkan klik “OK” untuk mengakhiri proses.
7. Terakhir silahkan klik tombol “browse” untuk mencari file video yang baru saja dihapus subtitlenya. Selesai.
Bisa dilihat bahwa penggunaan MKVMERGE GUI dan MKVTOOLNIX GUI ini sama-sama mudah.
Tapi agar Anda bisa merasakan langsung perbedaannya, silahkan coba saja kedua tools ini satu persatu.
Setelah berhasil menghilangkan subtitle bawaan film, Anda bisa menggantinya dengan subtitle Indonesia. Subtitle Indonesia bisa Anda dapatkan di situs download subtitle Indonesia ini.
Cara Menghilangkan Subtitle Anime di Android
Sebagai pelengkap artikel ini, kami juga sertakan cara menghilangkan subtitle pada film-film anime hanya menggunakan perangkan ponsel Android.
Caranya setelah kami coba ternyata sangat mudah.
Untuk menghilangkan subtitle anime, Anda bisa mengikuti langkah-langkah berikut ini:
1. Silahkan install aplikasi bernama Alight Motion di ponsel Android Anda.
2. Setelah itu, silahkan ketuk tanda plus (+) di kanan bawah layar aplikasi Alight Motion untuk membuka video anime yang ingin dihilangkan subtitlenya.
3. Selanjutnya Anda bisa menerapkan beberapa pengaturan pada video seperti memotong durasi video dan pengaturan lainnya.
4. Setelah dirasa cukup, Anda bisa meng-export video maka hasilnya nanti subtitle bawaan anime akan hilang. Selesai.
Oh ya, cara di atas hanya berlaku untuk anime dengan subtitle berjenis softsub dengan format MKV.
Kalau subtitle nya hardsub, maka Anda tetap harus menggunakan tools tambahan yaitu MKVMERGE atau MKVTOOLNIX.
Suka nonton Youtube dan ingin video Youtube beserta subtitlenya? Baca di sini cara download subtitle dari Youtube.
Penutup
Itulah beberapa cara menghilangkan subtitle film di PC dan ponsel Android baik dengan software dan tanpa software.
Bagi Anda yang ingin tahu bagaimana cara membuat subtitle film sendiri, Anda bisa baca artikel kami sebelumnya yang membahas secara lengkap tentang cara membuat subtitle film.
Nah, akhirnya sampai di sini dulu artikel kali ini. Semoga ada manfaatnya terutama untuk membantu anda dalam menghapus subtitle bawaan film..