Sebagai situs streaming video terpopuler saat ini, Youtube terus mengembangkan flatform mereka dengan berbagai tambahan fitur baru, salah satunya fitur Closed Caption atau CC.
Dengan adanya fitur ini, para penonton video Youtube bisa menampilkan subtitle Indonesia atau bahasa lainnya dari video yang sedang ditonton.
Nah pertanyaannya, apakah subtitle tersebut akan ikut terdownload jika kita mendownload video dari Youtube?
Sayangnya, jika Anda mengunduh video Youtube dengan cara biasa, subtitle nya tidak akan ikut terunduh.
Tapi tenang saja, karena Anda bisa melakukan beberapa cara untuk mendownload subtitle dari Youtube yang selanjutnya bisa Anda gabungkan bersama video yang sudah Anda download.
Bagaimana caranya? Simak selengkapnya di bawah ini.
Cara Download Subtitle Dari Youtube Tanpa Aplikasi di Hp dan PC
Cara pertama Anda bisa mendownload subtitle video Youtube tanpa menggunakan software atau aplikasi apapun.
Cara ini juga bisa Anda lakukan baik menggunakan perangkat PC ataupun hanya dengan ponsel Android saja.
Berikut beberapa cara download subtitle dari Youtube lewat Hp dan PC tanpa aplikasi:
1. Cara Download Subtitle Film Dari Youtube Melalui Situs Yousubtitles
Yang pertama jika Anda malas atau tidak ingin menginstall software apapun, Anda bisa mengunduh subtitle film dari Youtube melalui situs yousubtitles.com.
Situs ini tentunya bisa Anda akses melalui perangkat komputer ataupun Hp Android Anda.
Berikut langkah-langkah download subtitle dari Youtube via situs yousubtitles.com:
1. Buka Youtube dan silahkan pilih video yang akan Anda download subtitle nya.
2. Saat video diputar, klik pada tombol share di bawah video kemudian salin atau copy link video nya.
3. Selanjutnya silahkan buka situs yousubtitles.com.
4. Pada kolom yang tersedia di halaman awal situs yousubtitles.com, silahkan tempel URL video Youtube tadi.
5. Kemudian silahkan klik tombol “download” yang ada di samping kolom URL.
6. Tunggu beberapa saat dan akan muncul beberapa pilihan subtitle dari video Youtube yang siap Anda download. Selesai.
Kalau misalkan Anda tidak menemukan subtitle Indonesia pada link download subtitle yang muncul, maka silahkan pilih subtitle Inggris nya saja kemudian terjemahkan menggunakan tools translate milik Google.
2. Cara Download Subtitle Indonesia Dari Youtube Melalui Situs Downsub
Jika situs Yousubtitles tidak bisa diakses atau tidak berhasil membantu Anda mendapatkan subtitle dari video Youtube, maka situs berikutnya yang bisa Anda coba adalah downsub.com.
Secara fungsi situs ini sama saja dengan situs Yousubtitles di atas yaitu untuk menggenerate subtitle video Youtube agar bisa diunduh.
Berikut cara download subtitles Indonesia dari Youtube via situs downsub.com:
1. Ulangi langkah 1 dan 2 pada cara downlaod subtitle Youtube melalui situs Yousubtitles di atas.
2. Buka situs Downsub dan silahkan tempel URL video Youtube pada kolom yang tersedia.
3. Kemudian silahkan klik tombol “download” di samping kolom URL video.
4. Tunggu beberapa saat maka akan muncul daftar file subtitle dengan format .srt yang siap Anda download.
5. Silahkan pilih saja bahasa subtitle yang Anda inginkan kemudian klik “download“. Selesai.
Menurut kami tidak ada perbedaan antara situs Downsub dan Yousubtitles. Hanya saja memang tampilan situs Downsub terlihat lebih bersih dan rapi.
3. Cara Download Subtitle CC Dari Youtube Melalui Situs Amara
Situs selanjutnya yang bisa digunakan untuk download subtitle dari Youtube tanpa aplikasi adalah amara.org.
Dibandingkan kedua situs sebelumnya, menurut kami situs ini lebih bagus karena tersedianya beberapa fitur yang tidak terdapat pada situs Downsub dan Yousubtitles.
Berikut beberapa langkah yang perlu Anda lakukan untuk mengunduh subtitle Youtube via situs amara.org:
1. Buka browser Anda dan akses situs amara.org.
2. Di halaman depan situs, silahkan ketikkan judul video Youtube yang ingin Anda download subtitle nya pada kolom “search video“. Kemudian tekan ENTER.
3. Selanjutnya akan muncul daftar video sesuai dengan kata kunci atau query yang Anda ketikkan pada kolom “search video“. Silahkan pilih video mana yang Anda inginkan.
4. Setelah itu maka akan muncul pilihan bahasa subtitle yang bisa dipilih sesuai keinginan.
5. Kemudian silahkan klik tombol “download” maka akan muncul beberapa pilihan format file subtitle seperti SRT, SSA, TXT, VTT dan SBV. Silahkan pilih salah satu dan subtitle pun akan terdownload secara otomatis. Selesai.
Bisa dilihat, amara.org memiliki beberapa fitur yang cukup membantu salah satunya kita bisa memilih format file subtitle.
Selain itu, kita juga tidak perlu membuka situs Youtube dan meng-copy URL video karena amara.org bisa melakukan pencarian video berdasarkan judul atau kata kunci yang kita ketik pada kolom “search video“.
Setelah subtitle terdownload, Anda bisa menggunakannya sebagai bahan untuk membuat subtitle sendiri.
Cara Download Subtitle Indonesia Dari Youtube di PC Dengan Aplikasi 4K Video Downloader
Kekurangan ketiga cara di atas adalah file subtitle dan file video akan terdownload secara terpisah.
Artinya, Anda perlu menggabung atau me-load file subtitle terlebih dahulu saat video diputar agar subtitle nya muncul.
Kalau menurut Anda cara tersebut merepotkan, maka Anda bisa menggunakan cara terakhir yaitu mendownload subtitle dari Youtube dengan bantuan aplikasi bernama 4K Video Downloader.
Tapi sayangnya, aplikasi ini sementara hanya tersedia untuk perangkat komputer atau laptop saja.
Berikut cara download video Youtube langsung dengan subtitlenya menggunakan aplikasi 4K Video Downloader:
1. Silahkan install dulu aplikasi 4K Video Downloader.
2. Buka Youtube dan cari video yang ingin Anda download beserta subtitlenya.
3. Salin atau copy URL video dengan cara klik tombol share atau bisa juga dengan menyalin URL video di adress bar.
4. Selanjutnya jalankan aplikasi 4K Video Downloader.
5. Klik pada icon bergambar plus (+) di kiri atas layar aplikasi dan tempel link atau URL video Youtube pada kolom yang muncul.
6. Tunggu beberapa saat dan akan muncul daftar pilihan kualitas video yang bisa diunduh. Selain itu di bagian bawah juga ada pilihan untuk memilih bahasa subtitle video. Pilih saja sesuai yang Anda inginkan lalu klik tombol “download” untuk mengunduh video. Selesai.
Video Youtube hasil download dengan cara di atas akan otomatis terunduh bersama subtitlenya.
Jadi saat video diputar, Anda tidak perlu me-load subtitlenya lagi karena subtitlenya sudah nempel dan akan otomatis muncul di dalam video.
Baca juga artikel kami berikut ini tentang situs download subtitle Indonesia bagi Anda yang gemar mengunduh film-film berbahasa asing.
Penutup
Youtube menjadi tempat nonton video yang paling komplit. Ada berbagai jenis video yang diunggah di flatform milik Google ini setiap harinya.
Nah kalau Anda ingin download video Youtube lansung dengan subtitlenya, maka Anda bisa menggunakan salah satu dari keempat cara di atas.
Akhirnya semoga artikel ini membantu dan bermanfaat untuk pembaca sekalian.